тоска зеленая

тоска зеленая
ТОСКА ЗЕЛЕНАЯ; СКУКА ЗЕЛЕНАЯ <СМЕРТНАЯ> all coll
[NP; sing only; usu. VPsubj (with быть) or obj; usu. this WO]
=====
terrible boredom:
- intolerable (unbearable, utter) boredom;
- (s.o. is) bored stiff (to tears, to death);
- (s.o. is) dying of boredom.
     ♦ [Утешительный:] Помнишь, почтеннейший, как я приехал сюды [ungrammat = сюда]: один-одинёшенек. Вообразите: знакомых никого. Хозяйка - старуха. На лестнице какая-то поломойка, урод естественнейший... Словом, скука смертная (Гоголь 2). [U.:] Do you recall, dear fellow, my circumstances when I arrived-all alone, not knowing a soul, an old bitch for a landlady, a chambermaid who was an absolute horror. ... In a word-I was bored stiff (2a).
     ♦ "...Тоска здесь... зелёная" (Максимов 1). "Youcould die of boredom here..." (1a).

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Синонимы:

Смотреть что такое "тоска зеленая" в других словарях:

  • тоска зеленая — сущ., кол во синонимов: 15 • все достало (3) • мухи дохнут (14) • мухи мрут (14) …   Словарь синонимов

  • тоска зеленая — (или смурь, скука зеленая) о чем л. скучном, нудном …   Словарь русского арго

  • Тоска зеленая — скука. ФСВЧиЭ …   Термины психологии

  • тоска — См …   Словарь синонимов

  • тоска смертная — сущ., кол во синонимов: 14 • все достало (3) • мухи дохнут (14) • мухи мрут (14) …   Словарь синонимов

  • тоска — • безграничная тоска • бездонная тоска • безнадежная тоска • безумная тоска • безысходная тоска • беспросветная тоска • великая тоска • волчья тоска • глубокая тоска • горькая тоска • громадная тоска • дикая тоска • жгучая тоска • животная тоска… …   Словарь русской идиоматики

  • зеленая тоска — сущ., кол во синонимов: 2 • зеленая скука (2) • скука смертельная (7) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • тоска — безбрежная (А.Рославлев); безграничная (Фруг); бездонная (Бальмонт); безмолвная (Пушкин); безнадежная (Арцыбашев, Надсон, Пушкин, Ратгауз); безотрадная (Козлов, Коринфский, Ратгауз, Рылеев); бесплодная (Кольцов); беспросветная (Надсон); безумная… …   Словарь эпитетов

  • тоска — угнетающая, томительная грусть (нагонять тоску. # замучала). тоскливость. тосковать. затосковать. тоскливый. истосковаться. зеленая тоска (разг). скучать. скучный. ностальгия болезненная тоска по родине или минувшему, утраченному …   Идеографический словарь русского языка

  • зеленая — • зеленая скука • зеленая тоска …   Словарь русской идиоматики

  • зеленая скука — сущ., кол во синонимов: 2 • зеленая тоска (2) • скука смертельная (7) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

Книги

Другие книги по запросу «тоска зеленая» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»